Sonntag, 30. November 2008

Post aus Deutschland

Meine Mutter öffnete gestern einen sehr erfreulichen Brief für mich: Die Studienstiftung lädt mich zu einem Seminarwochenende ein, wo ich "in Einzel- und Gruppengesprächen überzeugen kann". Gnädigerweise habe ich 14 (!!!) Tage Zeit, Abi-, Vordilpomszeugnis, Gutachten, Lebenslauf zu schicken ("§%(="(%&"(
Und irgendwann zwischen Ende Januar und März findet dieses Wochenende statt, mit 3 Wochen Vorwarnzeit an einem noch zu bestimmenden Ort in Deutschland. Sehr witzig: Meine Mutter hatte vor 35 Jahren auch so ein Seminar. In einem zu haltenden Vortrag wählte sie als Thema Südafrika, vielleicht folge ich ihr in die Fußstapfen?
Und ich bin jetzt heilfroh, wegen Cambridge so einen Papierkrieg schon einmal geführt zu haben. Wie sollte ich sonst von Spanien aus innerhalb von 2 Wochen ein Gutachten bekommen?
Der Kreis schließt sich...
Gute Nacht.

Nervión Plaza

Das ist der Name eines großen Einkaufspalastes, noch in der Stadt, direkt neben dem Fußballstadion des FC Sevilla. Unter anderem gibt es 20 Kinosäle - auch die Filme des "festival de cine" wurden hier gezeigt. Heute schaute ich mir mit Ludovic, dem Schweizer, einen Western auf spanisch an. Währenddessen war im ganzen Areal eine Riesenstimmung, Barca gegen Sevilla. Die Eintrittskarten kosten 100 Euro, und Sevilla hat 0-3 auf den Deckel bekommen. Aber das hält die Spanier nicht vom Feiern ab.

Freitag, 28. November 2008

Es gibt sie doch, ...

..., die Erasmusstudenten, wie man sie sich vorstellt, nichtstuend und feiernd. Nach dem Sprachkurs standen wir in einer 4erRunde beisammen, darunter ein Italiener, der sich gleich einen Joint baute. Er musste dann, als er fertig war, nach Hause - auf die Frage, ob er lernen müsse, antwortete er mit einem Lachen, und sagte, seit er hier sei habe er noch nichts gelernt...
Er studiert übrigens spanische Philologie; stellt sich nur die Frage, warum er sich im Sprachkurs in meinem Niveau befindet - Das ist wohl ein deutliches Indiz seine Arbeitsmoral betreffend... Immerhin beherrscht er Itañolo...

Mittwoch, 26. November 2008

Gitanos, Bicis, Cante und Lectura

Ein Hallo in die Welt!
Statt Sonntag an den Strand zu fahren (das hat sich leider in Wohlgefallen aufgelöst!) habe ich endlich mal meine Lektüre für den Sprachkurs zu studieren begonnen. Lesen wäre wirklich das falsche Wort, die 7 seitige Einleitung habe ich binnen anderthalb Stunden immerhin fast geschafft...
Naja, ich habe auch jede Vokabel und viel Grammatik sowie ein bisschen Geschichte nachgeschaut. Dabei bin ich dann unter anderem über 4 Dinge gestolpert: die Biographie des arbeitswütigen Honoré de Balsac, ein sehr nützliches spanisches Wort, sacar, das ich bisher nur unter Geld abheben gespeichert hatte, es hat aber noch sehr viele andere Bedeutungen, die Hauptbedeutung ist "herausnehmen". Sucht das mal bei LEO! Und staunt über die 90(!) Ergebnisse. Die armen deutschlernenden Spanier, die statt einem Wort unzählige verschiedene deutsche benutzen müssen. Auf dieser Seite könnt ihr dann auch gleich die neue Sprachausgabe von LEO testen (ok. ist ein bisschen versteckt!), funktioniert in vielen Sprachen, am besten einen deutschen Text füttern und auf französisch lesen lassen. Sehr sehr amüsant. Desweiteren bin ich auf Umwegen auch auf die Geschichte der Gitanos in Andalusien gestoßen, über 300.000 leben hier, zB auf dem Sacro Monte in Granada. Auch in Sevilla leben viele - ich fuhr mit dem Rad auf dem Weg zum Gitarrenunterricht an einer großen Gruppe vorbei (vielleicht 50 Leute), die an einer breiten Treppe saßen und nichts zu tun schienen - ich fragte mich erst, warum sie dort waren, denn ich war diesen Weg oft gefahren, ohne jemals einen Gitano gesehen zu haben. Dann verstand ich es: einige hundert Meter weiter, zwischen den Bäumen am Flußufer, war ein großes Baufahrzeug - sozusagen in ihrem Wohnzimmer...
Den Sevici-Service habe ich jetzt erstmals sehr persönlich von der negativen Seite erlebt. Just in dem Moment, als ich mich im System angemeldet hatte, beschloss das Fahrrad meiner Wahl, in der Station zu bleiben und sich nicht vom Fleck zu rühren. Der Bildschirm sagt: Danke, dass sie sich ein Sevici genommen haben! Und ich musste eine 50 ct./min Nummer anrufen, um das zu klären... konnte dafür aber die neue Vokabel sacar in dem Zusammenhang wunderbar anwenden :)
Im Gitarrenunterricht versuchten wir es Montag mit der Begleitung zu Gesang auf einer CD - und ich muss leider gestehen, dass ich daran erstmal hoffnungslos scheiterte. Der Flamenco ist einfach sehr kompliziert und mir fehlt das musikalische Umfeld, um irgendwie eintauchen zu können. Ich denke auch gerade darüber nach, ob sich dieses eine Stündchen Unterricht in der Woche wirklich lohnt. Ich müsste mich einfach mit der Gitarre in diesen und jenen Park setzen, Gitarre spielende Spanier ansprechen, so läuft das hier, nichts mit Studieren und Noten... fehlt mir dafür der Mumm oder hat das bei mir aus irgendwelchen Gründen keine Priorität? Es ist auch kalt, meine Finger dementsprechend ungelenkig und ohne Wolldecke friert man ziemlich in unserer Wohnung... ich tippe auf 12 bis 15 Grad, je nach Tageszeit. Mit dem Winter holt mich eine gewisse Trägheit ein...
ok, nicht überall: sportlich wie sozial bin ich nach wie vor sehr zufrieden. Gestern zB. Los Remedios - Uni, Uni - Los Remedios, Los Remedios - Club de Remo, Rudern Richtung Hafen, wieder an Los Remedios vorbei und zurück, Fahrrad nach Los Remedios, wieder zur Uni und zurück... immerhin sind das jeweils 15 min Fahrradstrecke. Desweiteren habe ich 2 neue deutschlernende Spanier ausfindig gemacht und den ersten auch schon getroffen!

Samstag, 22. November 2008

Die letzten Sommertage in Sevilla

Traurig, aber wahr. Nachdem uns die letzte Woche warme Tage vergönnt waren, wird es auch hier zunehmend kälter... Maciej fährt morgen noch einmal ans Meer, da würde ich sehr gerne dabei sein. Hoffentlich ist noch Platz im Auto... Montag kann ich dann Winterkleidung einkaufen.
Naja, jetzt gehe ich noch ein bisschen raus, die Sonne geniessen - lesend im Park.

Donnerstag, 20. November 2008

Dienstag, 18. November 2008

¿Si los hubiera perdido allí deberían estar aquí?

Mein erster Konjunktiv, pardon, Subjuntivo Pluscuamperfecto, im Alltagsgebrauch. Leider ging es um meine Sporthose, die ich verloren habe... "Wenn ich sie dort (Hörsaal/Bibliothek) verloren gehabt hätte, müsste sie jetzt hier in der Rezeption sein?" - "Leider nicht hier..."
Mist.

Montag, 17. November 2008

Granada: Fotos und Festnetztelefon!

Der Blick aus unserem Hostal auf die Alhambra - spitze!

Mirador San Nicolas - viele sehr alternative Menschen sonnen sich auf diesem fantastisch gelegenen Platz
Eine Mosaikenwand in der Alhambra, unglaublich detailliert, und davon gibt es unzählige. Das ist wirklich ein sehr beeindruckendes Bauwerk!

Eine Wandverzierung in Großaufnahme

Die Reisegruppe in der Abendsonne: Ich, Sebastian, Ludovic, Dominique, André

Ein sehr schöner Urlaub, spontan organisiert, hat aber alles einwandfrei geklappt!

Und wir haben jetzt endlich Festnetz in unserer Wohnung (Nummer steht rechts)! Ich freue mich über Anrufe!

Freitag, 14. November 2008

Elder John

Hallo, nach einem langen Tag endlich wieder daheim (3.00). Begonnen hat er um halb 10 mit einer Vorlesung und einem Test, der aber wirklich sehr einfach war. Am Nachmittag war ich wieder Rudern, mit 4 Blasen an der rechten und 2 an der linken als Belohnung. Die romantische Vorstellung des Guadalquivir hat sich übrigens ein bisschen in Wohlgefallen aufgelöst, da der Kanal ein ENDE hat! Bis dort bin ich heute gerudert, dort hats gestunken, zum Glück bin ich dort nicht gekentert, und wieder zurück - bei traumhaftem Wetter. Die Fotos sind von letztem Freitag!

Von vorne: Sven, Pablo, Louisa, ??? :)

Ja, nach dem Rudern gönnt man sich dann was:)
Naja, um die Sache etwas abzukürzen: Sprachkurs - und dann Planung für das Wochenende, heißt Reisen nach Granada! Und dann mal wieder Tapas essen und so weiter... ich will jetzt ins Bett!!
Also werde ich dann nach Granada berichten...
Bis bald
Niklas

Dienstag, 11. November 2008

Festival de Cine

Ich habe glaube ich noch gar nicht erwaehnt, dass hier in Sevilla gerade ein europaeisches Filmfestival stattfindet. Sonntag schaute ich mir mit Mauro "The early years" an, einen daenischen Film ueber die kuriose Ausbildung eines Filmproduzenten an der Filmschule mit sehr vielen skurrilen Gestalten, gestern abend ueberredete mich Maciej noch zu einem weiteren, wegen /%·&"/%·"-Busverbindung kamen wir dann eine viertel Stunde zu spaet (die ersten 2 Busse fuhren nur bis Prado, der dritte musste natuerlich noch 5 Minuten beim Fahrerwechsel rumgammeln) und schauten uns dann einen ganz anderen Film an als geplant. Wieder aus Daenemark, "Kira's reason" - sehr trauriges Thema, denn Kira wurde zu Beginn des Films aus der Psychatrie entlassen, die Noch-Ehe krieselt und nach eigenen Angaben ist Kira ("only a little bit mad"). Maciej sagte danach, er haette lieber einen weniger anstrengenden Film gesehen! Aber ich fand ihn sehr gut, und habe ja auch nicht so ein Hammeruniprogramm wie Maciej.
Alle Filme werden uebrigens in Orginal mit englischem und spanischem Untertitel gezeigt.
Sehr lustig war auch die Rueckfahrt zu zweit auf meinem Sevici, es gibt keinen Gepaecktraeger, weswegen einer sass und einer trat :) Und Samstag waren Maciej, Rafa und ich in der Stadt unterwegs. Ja, mit Maciej verstehe ich mich richtig gut mittlerweile! Heute abend gibts wieder Kino, uebrigens ;)
Heute morgen Análisis funcional, endlich mit neuem Prof, nun muss ich nicht mehr jede Stunde mit dem Schlaf kaempfen. Und uebermorgen mein erster Test, selbes Fach!
Was ich noch vergessen habe: Der Gitarrenunterricht findet jetzt an einem anderen Ort statt, einer Art Seniorentageszentrum. Da gibt es ganze Raeume, an denen dann Dómino oder Ajedrez steht und selbiges auch Programm ist.
Also, jetzt wisst ihr wieder mal Bescheid ;)
Niklas

Samstag, 8. November 2008

Telefonvertrag

Puh, mich rief gerade eine Mitarbeiterin von movistar an, um mir einen Telefonvertrag anzubieten. Und ich habe nach einer gewissen Anlaufzeit auch verstanden, worum es geht, die Verständigung klappt mittlerweile auch über Telefon, juhu!
Wie ein kleines Kind freue ich mich über dieses Telefonat, das mich in Deutschland nur genervt hätte :)

Freitag, 7. November 2008

Wochenende, wieder mal

Hallo ihr alle,
ich kann doch nicht so lange einen frustigen Eintrag auf meiner Seite dominieren lassen! Mein Fahrrad ist mittlerweile wieder repariert, bis Donnerstag hatten sich auch so einige Schwächen angesammelt: Bremse locker, Lenker auch, Schaltung nicht richtig eingestellt, dann das fehlende Pedal.... fährt sich jetzt aber sehr gut! Und die Sevici-Karte ist angekommen, also bin ich jetzt potentiell doppelt mobil! Außerdem war ich gestern und heute wieder beim Rudern, das macht solchen Spaß, im Moment ist auch wieder Superwetter, sonnig bei 25 Grad.
###
Kleine Zwischenmeldung: Mein Tandem-Spanier hat für heute abend abgesagt, er muss babysitten, also habe ich den Abend frei.
###
Heute drehten wir (Sven, Pablo, Louisa und ich im 4er-barco mit Juan Carlos, dem Lehrer), eine große Runde, Barqueta bis Torre de Oro und wieder zurück, gestern waren wir ebenfalls im 4er unterwegs. Wenn ich diesen Sport das ganze Jahr fortsetze erkennt ihr mich im Sommer vor lauter Muskeln nicht mehr! Leider fühle ich mich im Moment auch ganz ordentlich gemuskelkatert, ich habe auch noch das Schwimmbad-Abonado, bezweifle aber gerade den Nutzen dieses Abos - gleichzeitig mit Rudern und Fahrrad ist das eine Menge!.
Ich werde also ganz brav daheim bleiben und mich endlich mal um meinen Kram kümmern, auch für die Uni gibts was zu tun. Gestern wurde aus einem ruhigen Keipenabend mit der Absicht, um 1 wieder zuhause zu sein, ein längeres Unterfangen, um halb 3 gabs Pasta bei Mauro daheim(ja, Italiener können bessere Pasta machen!) und um 4 lag ich im Bett... und Uni um halb 10! Der Wecker versagte etwas, und um 9.25 schaute ich dann das erste Mal verschlafen auf die Uhr. Aber immerhin schaffte ich es, um viertel vor 10 dort zu sein! Immerhin gute 10 min mit dem Rad ;)
Und der Eindruck täuscht nicht, die Uni hat gerade keine große Priorität bei mir. Es ist aber auch nicht einfach, in so einer Stadt aus der Ferienstimmung zu kommen.
Endlich habe ich auch meine Lektüre für den Sprachkurs gekauft und kann ein arbeitsreiches Wochenende beginnen, irgendwie freue ich mich darauf.

PS: 2 Briefe kamen heute für mich an! Juhu!
Danke schön!

Mittwoch, 5. November 2008

Na toll...

...auf dem Heimweg ist ein Pedal meines neuen Fahrrads abgekracht (!)
Warum habe ich mir diese Schrottmühle gekauft? Daisy, die Kanadierin zahlte auf einem Flohmarkt 20 € für ein wahrscheinlich nicht geklautes Rad mit Licht, funktionstüchtig..
Grrr......
Und für 14 € mehr hätte ich mir ein besseres, wahrscheinlich viel besseres, Rad kaufen können
...
...

Dienstag, 4. November 2008

Remo yeah!

Hallo, frisch zurueck vom Ruderkurs!
Das ist wirklich toll, mit dem Boot ueber den Guadalquivir zu gleiten... noch besser als mit dem Fahrrad am Ufer. Und gar nicht so kompliziert, estribor und babor :). Was sehr lustig ist: mehr als die Haelfte der Kursteilnehmer sind deutsch...
Bis bald!

Montag, 3. November 2008

Viele wirre Gedanken

Hallo,
ich bins schon wieder, und zwar fühle ich mich gerade so kreativ und schreibbereit, dass ich fast anfange loszureden (?!?). Mal sehen wie viel ich davon zu Papier - bzw. zu was eigentlich? - bringe... Die Kreativität geht übrigens einher mit einer kaum zu überbietenden Matschigkeit und einem Heißhunger auf Saure Gurken.
Fange ich mal mit meinem Brot an - Leckere Tunfischpaste, mhh, sieht aber aus wie Leberwurst und deswegen schaute ich es vorhin sehr skeptisch an! Hmm, die Situationskomik könnt ihr euch gerade wahrscheinlich nicht so genau vorstellen.
Und weiter gehts! Mein Postfach wird gerade ziemlich überflutet, mit Nachrichten im Stil "Bitte streicht mich aus der SADUS-Liste, ich wohne nicht mehr in Sevilla und will diese ganzen Nachrichten nicht mehr erhalten!" auf Spanisch. Absurd ist das deswegen, weil diese Leute die Nachricht an den Verteiler schicken, der die nervigen Mails dann wieder an alle verteilt. Ein wunderbarer Selbstläufer - ich weiss nur nicht, warum man verborgenen Empfängern antworten kann oder wieso die Antwort an alle weitergeschickt wird. Auf jedenfall kann ich mich jeden Tag auf etwa 10 Mails dieser Art freuen.
###
Jetzt wirds interessanter: eigentlich 3-4 Sachen, die ich aber im Moment aufgrund mangelnder Ordnung im Oberstübchen nicht trennen kann. Also, alles fing gestern Nacht mit wenig Schlaf und Kopfweh an. Irgendwann auf dem Weg zur Uni heute morgen, wo ich mit der Absicht hinging, nur 1 Stunde zu spät in die Sprechstunde des schon erwähnten Profs zu gehen, mir mein Handy aber mitteilte, dass ich um halb 12 (das war eine halbe stunde danach) eine Verabredung am SADUS habe. Ich erinnerte mich dann auch wieder, dass ich auf der Feier so etwas ausgemacht hatte... Naja, irgendwann brach ich dann nachmittags Richtung Gitarrenunterricht auf - noch zu Fuß. Den Bus verpasste ich sehr knapp und ich war spät dran (mal ganz was neues), aber eine Station später hatte ich ihn eingeholt! Und zur Belohnung fing mein Kopf wieder an zu hämmern. In selbigem Zustand beschloss ich dann, mir endlich ein Fahrrad zu kaufen (nach der Busfahrt), war aber wenig anspruchsvoll und habe nun ein neues 75€-Rad, dass schon bei der ersten Fahrt seltsame Geräusche machte... ich hätte es wohl wie im Supermarkt machen und eins aus der hinteren Reihe kaufen sollen. Im Unterricht wurde die Besetzung gewechselt, statt der jungen Andalusierin ist nun ein älterer Herr dabei, Miguel, aber auch noch blutiger Anfänger. Nach dem Unterricht rief mich Mauro, der Italiener, an und fragte mich, wann wir denn nun morgen ins Kino gehen oder doch lieber Donnerstag? Offensichtlich eine weitere Verabredung am eher späten Samstagabend, bin gespannt was noch kommt :) Ach, es ist übrigens toll, mit dem Rad am Ufer des Guadalquivir nach Hause zu fahren, ohne Kopfweh und komische Geräusche des Rads wahrscheinlich sogar noch besser. Ich fühle mich auf dem Rad wie ein richtiger Einheimischer! Vor dem Torre del Oro stand eine Blaskapelle und trötete - das sieht man von Bus aus nicht!
###
Mir ist übrigens wieder eingefallen, warum ich Englisch als Nebenfach habe, just an diesem Schreibtisch, wo ich mich nach Verfassen des letzten Posts doch tatsächlich hinbegeben hatte. Und zwar habe ich das erste Mal richtig ordentlich meine Sprachkurs-Hausaufgaben gemacht (u.a. wegen *<--kommt noch), links und rechts ein Grammatikbuch zur Hilfe, und das hat überraschenderweise richtig Spaß gemacht!
###
Ich weiss was ich später einmal machen möchte: Ich werde Erfinder. Nur habe ich noch keine Ahnung was ich erfinden möchte. Und was ich in diesem Absatz sage ist wirklich wahr, bis auf diesen Satz.
###
(*)Eine schöne Email von dem Freiburger Erasmuskoordinator. Bald gibts Geld! Allerdings wies er noch einmal (was ich bisher nur indirekt, von ihm nie, gehört hatte) auf die zu erreichenden ECTS-Punkte hin. 30! Mal sehen... 6+6+4.5+6=22.5<<30... ups. Also brauche ich einen Grund, mal nachdenken...
Der wahre Grund, warum ich nicht genug Kurse habe, ist wohl, dass mir das zu der Zeit, als ich mich informieren konnte, ziemlich egal war, ebenso hier, als ich noch Kurse wählen konnte (lieber Herr E., diese Frist ist nun seit über einem Monat verstrichen!!). Das klingt aber nicht so gut, oder? Na gut, wahr ist auch, dass ich die verbleibenden 7.5 Wochenstunden zum mehr oder weniger konkreten Nachdenken über meine Zukunft nutze, oder zum Gitarrespielen, oder zum Sport, oder was auch immer! Jedenfalls gestalte ich diese Zeit bewusst und lebe, nicht nur im Sinne von Feiern, sondern in vielen Begegnungen, Gesprächen. Darin sehe ich im Moment das Potential meines Sevillaaufenthalts. Und ich überlege mir immer ernsthafter (weil ich dies mit wachsenden Spanischkenntnissen als realistischer einschätze), ob ich nicht etwas (<--- das wäre noch zu konkretisieren) arbeiten soll. Ich werde es herausfinden, oder ausprobieren!

Also, gute Nacht. Morgen ist ein langer Tag, von 8.30 bis 21.00, ich freue mich schon auf die anschliessende Matschbirne. Aber Augen zu und durch, auch wenn das im Moment vielleicht etwas ungesund werden könnte, lasse ich mich von meiner Gesundheit noch nicht einschränken. Florine ist übrigens schon ziemlich am Bibbern hier, bei noch zu unterbietenden 15 Grad in der Wohnung.
Aiklns (manchmal muss man einfach aufräumen - die Matschigkeit ist weg und der Tatendrang da!)

Remo, Padel und Pi

Hallo, es ist zwar deutlich einfacher und bequemer, ein paar Bilder hochzuladen, aber hier kommt jetzt mal wieder Text: Die Feier hat doch tatsächlich stattgefunden und unsere Wohnung war auch sehr gut gefüllt! Ein bunter Haufen aus Deutschen, Franzosen, Italienern, Spaniern und noch mehr, vielleicht 40 Leute. Auch wenn die Party selber sehr intensiv war, unsere Wohnung hat keine Schäden davongetragen, das hat mich natürlich sehr gefreut! Und am nächsten Morgen (ca. 15 Uhr) war auch alles wieder sauber ;)
Abends holte mich das ganze Feiern mit ziemlichem Kopfweh ein, und an schlafen war erst mal nicht zu denken, stattdessen im Bett rumwälzen, was für ein Spaß. Dementsprechend war ich heute morgen um 8 Uhr auch weit weniger fit als erhofft. Also Wecker aus, umdrehen, und 2 Stunden später sah die Welt schon besser aus. Mein Handy errinnerte mich nettweise an eine Verabredung im Sportzentrum SADUS, die ich am Abend zuvor auf der Party getroffen hatte. Nun bin ich wieder im Sportzentrum eingeschrieben und werde morgen das erste Mal in See stechen - Remo=Rudern! Eigentlich wollte ich mich auch für den Padel-Kurs anmelden, das hat übrigens nichts mit Paddeln zu tun, sondern ist eine Mischung aus Tennis und Squash, aber die nächsten 4 Monate ist alles ausgebucht - danach gibts noch 3 Plätze... Also werd ich wieder ins Schwimmbad hüpfen.
Nur knappe 3 Stunden zu spät kam ich dann bei dem Checker-Matheprof an (zum Glück hatten wir diese Zeit nur lose ausgemacht, kein Termin!), damit wir gemeinsam mein Programm reparieren, dass einfach nicht konvergieren wollte :) Ich hatte es die letzte Woche nicht angeschaut und letztendlich fehlte in einer Formel ein kleines Pi=3,141... Und schon lief alles glatt.
Zufällig traf ich noch Ludovic, den Schweizer, und schloss mich ihm beim Warten auf einen Freund an, *spanisch reden*, um schliesslich Mittag zu essen, wieder die leckeren grünen Bohnen, yeah. Aber die Pasta schmeckt irgendwie immer komisch.
Und jetzt sitze ich hier zuhause, wollte eigentlich Spanisch lernen, stattdessen ertappe ich mich beim verfassen eines sehr langen Blogeintrags... "Aufhören, Niklas! Ab an den Schreibtisch"-"Na gut..."

Sonntag, 2. November 2008

Esskultur


So kommt die neue Tonschüssel perfekt zum Einsatz

Samstag, 1. November 2008

Voila! 2 Stunden später...


Fiesta!



Hallo, ich nutze die kleine Pause bei der Vorbereitung für ein paar Bilder des leckerleckeren Essens für die Feier heute abend(ja, diesmal wirklich!).